David Fernández de Castro: "Me gusta ser el antihéroe del viaje" (Sobre George Borrow, el vendedor de biblias en la España del XIX. En elperiodico.com)

Reportero de televisión y viajero. Ejerce de free lance y trabajó durante un tiempo para la serie de la cadena 'Cuatro Hazlo tú mismo'.

...

--¿Ha soñado mucho con George Borrow?
--La mía es una obsesión tardía. Su libro de viajes, La Biblia en España (1843), está en todas las bibliotecas de progres e intelectuales. En mi casa estaba, y me intrigaba el título, poco atractivo y algo misterioso. Siempre quería leerlo y al final lo hice en Madrid, tras encontrarlo de saldo en una librería.

--Eran los tiempos de la discusión sobre el Estatut.
--Aluciné cuando leí el libro de Borrow. Es absolutamente fresco. Yo estaba viviendo entonces en Madrid, aunque normalmente vivo en Barcelona, y vi que la división entre carlistas e isabelinos sigue más o menos igual. A mí no me gustan los libros de los viajeros románticos, pero encuentro que el libro de Borrow es muy moderno.

...

--¿Se conserva todavía la memoria de Borrow en España?
--En Bembibre, en León, me encontré con la calle de Borrow, que es la única dedicada al escritor en Espa- ña. Y en Andalucía di con un pastor protestante que hablaba de Don Jorgito el Inglés, como si hiciera tan solo cuatro días que hubiera muerto.

--A Borrow le tomaban por espía, ¿verdad?
--Lo quisieron fusilar en Finisterre y lo encarcelaron en Madrid y Sevilla. Un vendedor de biblias protestantes era muy sospechoso en la España del siglo XIX. Cuando publicó su libro, sin embargo, fue un éxito en Gran Bretaña, y autores como Virginia Woolf lo han reivindicado. En España, Luis Goytisolo y Manuel Rivas han escrito sobre él.

--¿Cómo se planteó remontar su camino?
--Borrow estuvo viajando por España durante cuatro años. Lo que yo hice es ir a aquellos lugares que describe lo suficientemente para poder compararlos con la actualidad. Galicia, Extremadura, Castilla, Andalucía...

...

Entrevista completa en elperiodico.com